Traducción española de la ISBD Consolidada

El 17 de diciembre de 2009 la Biblioteca Nacional de Madrid publica la traducción española de la edición preliminar de la ISBD Consolidada, texto editado por la IFLA en 2007 con el objetivo de reunir en un sólo documento las diversas ISBD publicadas de forma independiente (ISBD (M), ISBD (S), ISBD (NBM), ISBD (A), ISBD (CM), ISBD (CF), ISBD (ER), etc.).

Posteriormente se publican como anejos a este texto la información relacionada con el Área 0 y una serie de Ejemplos Completos de ISBD, todavía no adaptados a las novedades establecidas por el Área O.

Este texto reemplaza a las vigentes Reglas de Catalogación en lo que respecta a la descripción bibliográfica (capítulos 1 al 12).

Esta acertada decisión se realiza en el ámbito de la normalización internacional para evitar la duplicidad de esfuerzos y facilitar la coordinación de proyectos internacionales.

La Biblioteca Nacional de Madrid ha publicado una Tabla de Cambios existentes entre ambos textos.

Plan Estratégico 2009/2011 de la IFLA Cataloguing Section

El Plan Estratégico de la IFLA Cataloguing Section previsto para el periodo 2009/2011 establece siete objetivos prioritarios muchos de ellos ya totalmente desarrollados:

1. Desarrollo y mantenimiento de los "Principios Internacionales de Catalogación", tanto para la descripción bibliográfica como para los puntos de acceso, previéndose la próxima revisión para 2014.

2. Desarrollo y utilización de la familia de modelos conceptuales FRBR (FRBR, FRAD, FRSAD, FRBRoo y FRSAR).

3. Continua revisión de las ISBD, publicando el área 0 y la ISBD Consolidada.

4. Proporcionar acceso a datos bibliográficos y de autoridad en todas las lenguas.

5. Promoción de actividades de catalogación en países en desarrollo.

6. Informar sobre los trabajos llevados a cabo por la Section and Standing Committee.

7. Promover la afiliación a la Cataloguing Section.

Revisión de las Reglas de Catalogación Españolas

Ante la incertidumbre de la evolución de las normas de catalogación en el mundo, con la nueva publicación de la ISBD Consolidada, la edición de las REICAT, la Declaración de Principios Internacionales de Catalogación de la IFLA, la inminente publicación del texto definitivo de las RDA, y la formación del grupo EURIG con una veintena de bibliotecas europeas que tratan de valorar el interés de la implementación de las RDA en Europa, la Biblioteca Nacional de Madrid ha interrumpido los trabajos de actualización de las Reglas de Catalogación españolas implantando, desde el 1 de noviembre de 2009, una serie de medidas provisionales consistentes en:

1. Adopción progresiva de la ISBD Consolidada en lo referente a la descripción bibliográfica.

2. Elección y forma de los puntos de acceso conforme a las pautas establecidas en los capítulos 14 y 15 de las Reglas de Catalogación, tal y como venía realizándose hasta el momento.

3. Conveniencia del cambio del formato IBERMARC por MARC 21, medida que aún no se ha aceptado de forma generalizada en España.

Fuentes de información:

Consejo de Cooperación Bibliotecaria. Grupo de Trabajo de Normalización (Valladolid, 2010).

Publicación de REICAT

En junio de 2009 se han publicado las nuevas reglas de catalogación italianas, denominadas REICAT (Regole italiane di catalogazione).

Mediante el modelo FRBR, trata de identificar todas las obras de un catálogo y sus autores, que van vinculados a sus respectivos títulos uniformes. Sin embargo, no pretende controlar las responsabilidades de las diversas expresiones o manifestaciones.

Para la parte descriptiva de la manifestación utiliza las ISBD.

Fuentes de información:

Petrucciani, Alberto. A cada lector su obra, a cada obra su título (y autor): el nuevo código de catalogación italiano REICAT.

Declaración de Principios Internacionales de Catalogación

Tras la declaración de los denominados "Principios de París" en 1961, principios que sentaron las bases para la redacción de los textos de catalogación, en febrero de 2009 la Cataloguing Section de la IFLA establece unos nuevos principios sobre la base del modelo conceptual de la familia FRBR.

Estos principios pretenden controlar toda la tipología documental, así como la totalidad de los elementos del registro bibliográfico y de autoridades.

Servirán como base para estructurar las nuevas normas y textos de catalogación.