domingo, 22 de abril de 2012

ISBD consolidada y MARC 21


Este nuevo manual totalmente práctico, es una guía para la interpretación y utilización de la ISBD consolidada, el formato MARC 21 y las Reglas de Catalogación españolas, en lo que se refiere a monografías impresas modernas.
La obra comienza con una introducción a la situación actual de la práctica descriptiva y normalizadora en el mundo, a comienzos de la segunda década del siglo XXI, presentando también la actualidad de la catalogación en España. Continúa con una exposición sobre la metodología utilizada, y finaliza con una tabla que muestra los principales cambios experimentados entre los registros bibliográficos de este texto y los manuales anteriores. A continuación se pasa a la parte práctica, la resolución catalográfica de 111 supuestos prácticos.
Tanto por su contenido como por su estructura, esta obra se dirige a un público heterogéneo. En primer lugar, se orienta a todos los profesionales de la información, bibliotecarios y documentalistas, que cargan registros en catálogos o bases de datos. Es también un recurso para la docencia, tanto en el ámbito universitario, como en otro tipo de centros de formación, especialmente aquellos orientados a la preparación de oposiciones en las que habitualmente se incluyen pruebas prácticas de descripción bibliográfica. Además, resulta útil para aquellas personas que, con conocimientos en la materia, quieran actualizarse en las últimas tendencias normativas de una forma sencilla y didáctica.

jueves, 17 de noviembre de 2011

Primeras Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Ciencias de la Información y la Documentación

En la sección de Catalogación, clasificación en indexación de las Primeras Jornadas Virtuales Iberoamericanas de Ciencias de la Información y la Documentación, se ha presentado la comunicación denominada "Normalización de las autoridades para los tratados internacionales", obra que analiza los aspectos más conflictivos subyacentes en la normativa sobre redacción de entradas de autoridad para los tratados internacionales y su incidencia en la práctica. Como textos básicos se han seguido las AACR2 y las vigentes Reglas de Catalogación españolas.

Además de en la web del congreso, tanto la presentación como el texto de la comunicación están disponibles en el repositorio e-Lis.

jueves, 17 de marzo de 2011

Tercera edición del Manual de Catalogación en Formato MARC

Se ha publicado la tercera edición del Manual deCatalogación en Formato MARC, obra que pretende enseñar de forma práctica la correcta utilización del formato MARC 21 para Registros Bibliográficos y su variante Ibermarc (6ª edición).
Se estructura en tres partes fundamentales, la primera de ellas centrada en la aplicación de las diversas etiquetas MARC a la descripción bibliográfica y a la redacción de los puntos de acceso. La segunda parte incluye una serie de anexos complementarios y, finalmente, la tercera parte del manual está dedicada a la resolución de cincuenta supuestos prácticos reales.
Precede a la primera parte una presentación histórica explicando la evolución del formato MARC desde sus orígenes a la actualidad, sin dejar de lado las características de su implantación en los países de América Latina y en España.
A continuación se establece un esquema de las etiquetas MARC aplicadas en la descripción de monografías impresas modernas, seguida de un estudio de los aspectos técnicos más relevantes del formato MARC 21, comenzando por las etiquetas generales, para pasar seguidamente a comentar los campos relacionados con la descripción, y finalizar con aquellos que se refieren a los puntos de acceso de un registro bibliográfico. También se explica la utilización de la etiqueta 856 para la localización y acceso electrónicos de un documento, dando fin a esta parte con un capítulo dedicado a la catalogación analítica.
La segunda parte, contiene una serie de anexos cuya finalidad es servir de herramientas complementarias para la utilización de las etiquetas, tales como un cuadro con las principales diferencias entre los formatos MARC 21 e Ibermarc (6ª edición), los códigos de países y de lenguas, o la plantilla para la introducción de datos en formato MARC.
La obra finaliza con una selección de cincuenta monografías de especial interés para el aprendizaje de la aplicación del formato MARC para Registros Bibliográficos, cuyas soluciones se presentan en formatos de visualización MARC e ISBD.
Se trata de una obra totalmente novedosa, que complementa el Manual de Catalogación, y que está especialmente dirigida a bibliotecarios, documentalistas, y a estudiantes de la Diplomatura en Biblioteconomía, la Licenciatura en Documentación o a opositores que tengan que superar alguna prueba de descripción bibliográfica automatizada.

viernes, 17 de diciembre de 2010

I Jornadas Bibar 2010


En las I Jornadas Bibar, dentro del área temática “Catalogación, clasificación e indexación”, se ha presentado la comunicación Dinamismo en los Nombres de Personas: ¿Autoridad Única o Múltiple?. En ella se analiza la normativa sobre redacción de entradas de autoridad de nombres personales que, ante un cambio de situación personal, generan diversas entradas. Como texto básico se han seguido las prescripciones de las vigentes Reglas de Catalogación españolas basadas, en lo referente a puntos de acceso, en las AACR2.
Además de en la web oficial del congreso, el texto se encuentra disponible en el repositorio e-LIS.

sábado, 17 de julio de 2010

Publicación de RDA (Resource Description & Access)

Este mes de junio se acaba de publicar RDA, la nueva norma que reemplaza las AACR2 para organizar la información. Se trata de un nuevo código de catalogación basado en el modelo entidad-relación de FRBR.
Sus objetivos, establecidos en el apartado 0.4 son:
       Interés hacia las necesidades del usuario.
       Costo eficiencia.
       Flexibilidad.
       Continuidad.

También es accesible a través del RDA Toolkit, programa desarrollado por la ALA para facilitar el uso integral de todas las herramientas necesarias en la descripción.

sábado, 17 de abril de 2010

Reuniones del Grupo de Trabajo de Normalización del Consejo de Cooperación Bibliotecaria

En octubre y noviembre de 2009 se ha reunido el Grupo de Trabajo de Normalización del Consejo de Cooperación Bibliotecaria, grupo que se creó en 2005 integrado por representantes de la Biblioteca Nacional, del Ministerio de Cultura y de las Comunidades Autónomas españolas, con el objetivo de transmitir información sobre normativa bibliotecaria.
En sus últimas reuniones se han fijado sus intereses, estableciendo como prioritarias tres líneas de actuación:
1. Normalización de la catalogación.
2. Control de autoridades por responsabilidad intelectual.
3. Control de autoridades por materias.
Fuentes de información:

domingo, 17 de enero de 2010

Traducción española de la ISBD Consolidada

El 17 de diciembre de 2009 la Biblioteca Nacional de Madrid publica la traducción española de la edición preliminar de la ISBD Consolidada, texto editado por la IFLA en 2007 con el objetivo de reunir en un sólo documento las diversas ISBD publicadas de forma independiente (ISBD (M), ISBD (S), ISBD (NBM), ISBD (A), ISBD (CM), ISBD (CF), ISBD (ER), etc.).
Posteriormente se publican como anejos a este texto la información relacionada con el Área 0 y una serie de Ejemplos Completos de ISBD, todavía no adaptados a las novedades establecidas por el Área O.
Este texto reemplaza a las vigentes Reglas de Catalogación en lo que respecta a la descripción bibliográfica (capítulos 1 al 12).

Esta acertada decisión se realiza en el ámbito de la normalización internacional para evitar la duplicidad de esfuerzos y facilitar la coordinación de proyectos internacionales.
La Biblioteca Nacional de Madrid ha publicado una Tabla de Cambios existentes entre ambos textos.

Plan Estratégico 2009/2011 de la IFLA Cataloguing Section

El Plan Estratégico de la IFLA Cataloguing Section previsto para el periodo 2009/2011 establece siete objetivos prioritarios muchos de ellos ya totalmente desarrollados:
1. Desarrollo y mantenimiento de los "Principios Internacionales de Catalogación", tanto para la descripción bibliográfica como para los puntos de acceso, previéndose la próxima revisión para 2014.
2. Desarrollo y utilización de la familia de modelos conceptuales FRBR (FRBR, FRAD, FRSAD, FRBRoo y FRSAR).
3. Continua revisión de las ISBD, publicando el área 0 y la ISBD Consolidada.
4. Proporcionar acceso a datos bibliográficos y de autoridad en todas las lenguas.
5. Promoción de actividades de catalogación en países en desarrollo.

6. Informar sobre los trabajos llevados a cabo por la Section and Standing Committee.

7. Promover la afiliación a la Cataloguing Section.

jueves, 17 de diciembre de 2009

Revisión de las Reglas de Catalogación Españolas

Ante la incertidumbre de la evolución de las normas de catalogación en el mundo, con la nueva publicación de la ISBD Consolidada, la edición de las REICAT, la Declaración de Principios Internacionales de Catalogación de la IFLA, la inminente publicación del texto definitivo de las RDA, y la formación del grupo EURIG con una veintena de bibliotecas europeas que tratan de valorar el interés de la implementación de las RDA en Europa, la Biblioteca Nacional de Madrid ha interrumpido los trabajos de actualización de las Reglas de Catalogación españolas implantando, desde el 1 de noviembre de 2009, una serie de medidas provisionales consistentes en:

1. Adopción progresiva de la ISBD Consolidada en lo referente a la descripción bibliográfica.
2. Elección y forma de los puntos de acceso conforme a las pautas establecidas en los capítulos 14 y 15 de las Reglas de Catalogación, tal y como venía realizándose hasta el momento.
3. Conveniencia del cambio del formato IBERMARC por MARC 21, medida que aún no se ha aceptado de forma generalizada en España.


Fuentes de información:

viernes, 17 de julio de 2009

Publicación de REICAT

En junio de 2009 se han publicado las nuevas reglas de catalogación italianas, denominadas REICAT (Regole italiane di catalogazione).
Mediante el modelo FRBR, trata de identificar todas las obras de un catálogo y sus autores, que van vinculados a sus respectivos títulos uniformes. Sin embargo, no pretende controlar las responsabilidades de las diversas expresiones o manifestaciones.
Para la parte descriptiva de la manifestación utiliza las ISBD.

Fuentes de información:

martes, 17 de marzo de 2009

Declaración de Principios Internacionales de Catalogación

Tras la declaración de los denominados "Principios de París" en 1961, principios que sentaron las bases para la redacción de los textos de catalogación, en febrero de 2009 la Cataloguing Section de la IFLA establece unos nuevos principios sobre la base del modelo conceptual de la familia FRBR.

Estos principios pretenden controlar toda la tipología documental, así como la totalidad de los elementos del registro bibliográfico y de autoridades.

Servirán como base para estructurar las nuevas normas y textos de catalogación.